Inde : « Les Versets sataniques » sur le point de retrouver les librairies ?
Après 36 ans de censure, l’Inde pourrait bientôt voir réapparaître en librairie Les Versets sataniques de Salman Rushdie. Interdit en 1988 pour apaiser les tensions religieuses, ce roman controversé, jugé blasphématoire par une partie de la communauté musulmane, pourrait profiter d’une étrange faille administrative : le décret d’interdiction, introuvable dans les archives, semble avoir été égaré, rendant la décision de censure obsolète.
Un retour inattendu dû à une simple lacune administrative
C’est en 2017 qu’un passionné de littérature originaire du Bengale-Occidental a interpellé la justice pour défendre son droit à lire l’œuvre de Rushdie. L’affaire est parvenue jusqu’à la Haute Cour de Delhi, qui, malgré de longues recherches, n’a trouvé aucun document officiel attestant l’interdiction de Les Versets sataniques.
En l’absence de preuve légale, le roman peut désormais être importé librement, selon la décision rendue en réponse à ce plaignant. Un verdict qui marque un tournant inattendu pour ce livre longtemps considéré comme explosif en Inde.
La prudence du gouvernement face à une œuvre toujours controversée
Bien que Salman Rushdie, né à Bombay et désormais citoyen britannique, reste une figure connue en Inde, son œuvre continue de susciter la polémique.
À sa sortie en 1988, le roman avait été interdit par le gouvernement de Rajiv Gandhi pour éviter d’attiser les tensions communautaires.
Aujourd’hui, bien que le gouvernement actuel n’ait pas encore commenté la situation, il semble peu probable qu’il annule cette décision de justice.
La question reste de savoir si les libraires indiens oseront remettre en rayon cet ouvrage sulfureux, qui suscite toujours des réactions passionnées.
Alexandre Martin
Mots-clefs : Les Versets sataniques, Salman Rushdie
