« Lupin » sur Netflix : quand le cinéma promeut un bijou de la littérature française
Une semaine après la mise en ligne de la série “Lupin” sur Netflix, la maison d’édition Hachette a dû revoir à la hausse les tirages de la réédition de “Arsène Lupin, gentleman cambrioleur“ de Maurice Leblanc à 40.000 exemplaires. Ainsi que 20.000 exemplaires en Poche.
Avec la collaboration de Netflix, Hachette a imaginé une réédition spéciale de “Arsène Lupin, gentleman cambrioleur“, un recueil de 9 nouvelles de Maurice Leblanc édité en 1907, désormais habillée d’une jolie couverture faussement ancienne comme celle que le personnage d’Assane Diop reçoit enfant dans la série. Mais aussi deux rééditions en poche du “Gentleman cambrioleur“ et de “L’Aiguille creuse“, accompagnées du bandeau rouge « Le livre qui a changé la vie d’Assane, votre héros de la nouvelle série “Lupin“. »
Le plus surprenant est qu’une semaine après la mise en ligne de la série “Lupin” sur Netflix, la maison d’édition Hachette n’en revient pas de l’engouement spontané pour les œuvres de Maurice Leblanc, parues il y a plus d’un siècle. Plusieurs rééditions ont en tout été tirées à 60.000 exemplaires pour assouvir les commandes.
« À l’époque, on n’avait pas vu la série, on n’avait pas la moindre idée de sa qualité ni de son succès même si le concept du projet était parfait », a confié au HuffPost Cécile Terouanne, directrice d’Hachette Romans et du Livre de Poche Jeunesse. « Mais je dois avouer que je ne pensais pas que cela irait aussi vite. L’engouement spontané et déjà très populaire de ces jours-ci est incroyable. »
Inspirée par le succès du livre “13 Raisons“ et de ceux tirés des univers de “Riverdale” ou “Stranger Things”, Hachette a sollicité Netflix dès les prémices de la production française de la série “Lupin, dans l’ombre d’Arsène”. Avec cette fois l’ambition de profiter de cette relecture contemporaine du personnage d’Arsène Lupin pour remettre en avant de la littérature patrimoniale. Et le résultat va au-delà de leurs espérances.
48h après la mise en ligne des 5 épisodes de la première partie de la série, les précommandes se sont envolées. Et en l’espace d’une semaine, trois réimpressions ont été lancées pour suivre le rythme. La réédition spéciale continue de se placer dans les tops 5 des meilleures ventes sur les sites d’Amazon et la Fnac. Tandis que les librairies belges ou canadiennes veulent désormais aussi leur stock.
En tout, ce sont 60.000 exemplaires de ces ouvrages – 40.000 pour la réédition spéciale, 10.000 pour chaque Poche – qui ont ou vont être imprimés prochainement suite à l’engouement pour la série et le personnage d’Arsène Lupin, a révélé au HuffPost l’éditrice, vendredi 15 janvier. « Les livres de Maurice Leblanc se vendent habituellement à quelques milliers d’exemplaires par an. On a multiplié ce chiffre par dix en une semaine. »
Il faut dire que la série, divertissement familial rafraîchissant plutôt réussi porté par un Omar Sy en grande forme, connait un succès retentissant sur la plateforme aux quelque 195 millions d’abonnés à travers le monde. Deux jours après sa sortie, elle se classait numéro 1 des vues aux États-Unis, une première pour une production française de Netflix. Et huit jours plus tard, elle est toujours en tête du top des contenus les plus regardés en France, devant les cartons “La chronique des Bridgerton” ou “Le jeu de la dame”.
Dans “Lupin”, le héros incarné par Omar Sy voit sa vie changer dès lors qu’il tient entre ses mains un ouvrage des aventures d’Arsène Lupin. Et l’éditrice espère bien que cela fasse des émules : « Une œuvre audiovisuelle qui promeut de façon vertueuse un bijou de la littérature française, c’est le rêve de tout éditeur. En plus les livres de Maurice Leblanc sont bien écrits, vivants et n’ont pas pris une ride. C’est vraiment de la belle littérature qui peut mettre le pied à l’étrier aux plus jeunes. »
Arsène DOUBLE
Mots-clefs : “Arsène Lupin, “L’Aiguille creuse“, gentleman cambrioleur“, gentleman cambrioleur“ de Maurice Leblanc, la maison d’édition Hachette, la série “Lupin” sur Netflix, réédition spéciale de “Arsène Lupin, revoir à la hausse les tirages