Bok: ”Afrika gråter inte längre, det talar”
Och Tiken Jah Fakoly gör sig till språkrör för en kontinent.
paratse n'cho de brignan (översättning Helena Pechan)
- Skriven i Paris
Tiken Jah Fakolys reggae kommer hädanefter att kunna läsas. Den som känner Tiken Jah Fakoly håller nog med om att reggaemannen från Elfenbenskusten inte har svårt att uttrycka sig. Han betraktar sig som ”Artist utan gränser” speciellt när det handlar om att försvara Afrika, eller någon annanstans. Han har alltid envist pekat ut problemen som undergräver kontinenten som kallas mäsklighetens vagga. Det är ur detta perspektiv som den självbiografiska boken ”Afrika gråter inte längre, det talar” är född.
Detta 150-sidorsverk är skrivet av Frédérique Briard, journalist på veckotidningen Marianne och specialist på afrikansk musik. Denna franska journalist har följt Tiken Jah i flera år och har varit på hans många resor, i synnerhet i Afrika, och bidrar på så sätt till att ge en känsla av den väg artisten har vandrat.
”Afrika gråter inte längre, det talar” berättar om och belyser musikern från Elfenbenskusten genom hans album, anekdoter och fotografier. Det är en riktig historielektion i hans ursprung, hans liv som artist och som försvarare av kontinenten och framför allt Västafrika som han kommer ifrån. I denna bok gör sig den store krigsherren Fakoly Kumba Fakoly Dabas ättling likaså till försvarare av kvinnosaksfrågan. Med en personlig och kritisk blick på den sociala nivån, sätter Tiken kvinnan i rollen som den svarta kontinentens frigörare. I sitt senaste album ”Afrikanen” hedrar han dem med en titel i detta syfte när han säger ”Nej till omskärelse”
Rastarebellen har alltid hävdat sin vilja att väcka människors medvetenhet och nyligen kom han ut ur Senegal, dit han blivit inbjuden för en konsert, som persona non grata och bannlyst efter att ha kritiserat president Wade och hans son Karim.
Mannen som ser sig som språkrör för ett stridslystet Afrika vill inte bara följa talet för att styra ut sitt budskap. Även om hans verk på så sätt kommer att fylla ett tomrum samtidigt som det gynnar den Västafrikanska historien, kommer Tiken Jah Fakolys reggae hädanefter inte längre bara sjungas. Den kommer också kunna läsas. ”För första gången belyser ett verk – rikt på anekdoter och otryckta fotografier – Tikens väg. Genom hans personliga historia och genom spåren på hans skiva är det ett annat Afrika, optimistiskt och vinnande, som resolut tar till orda”, understryker bokens författare Frédérique BRIARD.
Verket, som publiceras av Editions Arènes i Paris, kommer at finnas i alla Fnacs och Virgins bokhandlar i Frankrike, Schweiz, Belgien och i franskspråkiga Kanada från den 10 april 2008. Det är på 150 sidor och kommer att säljas för 20 Euro.
